G'day och allt det
Om du besöker Australien och är icke-australisk men du pratar engelska, borde du inte ha något riktigt problem att förstå den lokala lingo. (Vi försöker se till att vi bara använder ord som vi tycker är vanliga för ditt slag och vår typ av engelska.)
Kom inte in i en blå. Vet lite Strine och du kommer att bli bra.
I en pub kan du bli ombedd att ropa. Håll inte huvudet av. Du är bara påminnad om att det är din tur att betala för nästa runda drycker .
När det finns Tucker och Grog
I en social miljö, särskilt när det finns tucker och grog, eller bara grog (eller plonk), tenderar vi att glida in i dialekten, vilket betyder: Hej, du är en av oss, så ingen av den här drottningens engelska bizo.
Så om det är här i morse eller den här arvoen, är några bra ord att veta i puben middags och skonare, med ett rättvist sprinkling av kompis här och där. Var inte en mugg eller en lair, var rättvis och gör din rop - reckon det är gå.
Lyssna på din kompis korkare av en historia, och gå inte skurk om du inte kan komma med ditt eget ripper garn. Och säg inte blocket att racka, sport, eller du kan komma in i en barney och i alla slags stridigheter.
När du behöver gå till Loo
Om du behöver gå till vila rummet, komfortrummet eller vad som helst du kallar det rummet (för att du är förbannad, eller helt enkelt förbannad), den platsen är loo, eller kallar den toalett. En dunny är en annan sak helt och hållet.
Vad du än pratar om, handla inte wowser eftersom alla tenderar att få en rättvis go, rättvisa, kompis. Och gå inte med på yobbo heller.
Dessutom gör det inte ont att säga ta eller tack för vad som är gjort för dig; Du kommer att höra mycket av dig, tack är så mycket en del av Aussiespråket.
Och så, hälften din lycka, kompis
Och...
ta.
Ordlista
arvo: eftermiddag
barney: Row, fight, argument.
bizo: Business.
bloke: Man.
blå: rad, slåss.
corker: Great.
Skurk: Mad. Också sjuk.
dunny: En mer primitiv typ av toalett, som vanligtvis ligger utomhus.
rättvisa dinkum: Äkta, riktigt, verkligen.
fair go: Fair chans.
grog: öl, sprit.
hälften lycka till: grattis
lair: Ett av brash eller vulgärt beteende, vanligtvis klädda också.
loo: Toalett.
kompis: vän, kompis, kollega
middy: Mellanstor glas. En middy innehåller vanligtvis 285 ml (öl).
rån: Någon utnyttjade.
pissed: Drunk.
pissed off: arg, arg.
plonk: billig sprit eller vin.
rack off: Scram, gå vilse.
Ripper: Bra, något bra.
skonare: Ett större glas för öl, större än en middy.
ropa: betala för en runda (av drycker).
Sport: Något som kompis, men sa ibland med lite krigslöshet.
Stark: Australiens som hon talade.
ta: tack
Tucker: Mat.
wowser: Prude, puritansk.
yobbo: Någon lite ojämn.