Det spanska ordet mordida (mor-DEE-dah) översätts direkt till "bite", men i Mexiko är det en slang term som betyder muta-vanligtvis en betald till en offentlig tjänsteman. Det mer formella ordet för muta är soborno . Ett exempel skulle kunna vara, "Jag blev fångad i Mexiko, och jag gav polisen en mordida så att han inte skulle ge mig en biljett." Att ge en mordida är annorlunda än att tippa , vilket används för att visa uppskattning för god service i Mexiko.
Korruption och Mordidas i Mexiko
Den mexikanska regeringen har arbetat för att bekämpa korruption, med begränsad framgång. Men sedvanligt att betala mordidas i statliga kontor är inte lika utbredd som det var tidigare. Det är bäst att undvika att betala mordidas när det är möjligt så att du inte spelar in och förstärker detta system. Det är möjligt att resa, leva och göra affärer i Mexiko utan att betala mordidas, och många människor, både boende och turister, har aldrig ens haft ett möte med polisen.
När ska man betala en Mordida
Du kommer sannolikt att komma över dilemmaet av mordidas när du kör i Mexiko och stoppas av trafikpolisen. Dessa poliser tjänar blygsamma löner och ignorerar ibland trafikbrott mot en kontant betalning. I vissa situationer kan ett vägran att betala en mordida resultera i att polisen släpper ut dig i alla fall om han inte känner för att skriva upp och anmäla en formell överträdelse.
I andra fall kan de konfiskera ditt körkort eller ditt fordonets typskylt så att du tvingas gå till polisstationen för att betala böter. Kom ihåg att böter för trafikövergrepp i Mexiko inte är fruktansvärt dyra, men det är ett krångel att gå till stationen och fylla i det obligatoriska pappersarbetet.
Obs! Om du betalar en biljett inom fem dagar efter mottagandet av det, är det vanligtvis en rabatt, så det är lämpligt att betala så snart som möjligt.
Hur man betalar en Mordida
Om du befinner dig i en situation där du måste betala en mordida, men du vet inte hur man ska ta upp ämnet, är den subtila sättet att nämna det att fråga: Hur kan vi lösa detta? "Como podemos resolver esto?" Detta kommer sannolikt att resultera i att ett pris nämns. Det är ganska vanligt att pruta om mordida, så det känns inte som att du måste betala det ursprungliga beloppet som begärs. Om du är turist - och det är uppenbart att du inte är från Mexiko - du kommer förmodligen att förväntas betala mer, så gör fynd för att få ner beloppet.