En massör är en kvinna som ger massage professionellt, men det anses vara ett föråldrat ord i USA. Professionellt utbildade män och kvinnor kallar nu sig massage terapeuter - och de vill helst göra det också. Orsaken är att prostituerade på 1950-talet började använda ordet massör för att beskriva sitt arbete och den plats där de gjorde det till en massageställe. Båda termerna, som tidigare hade varit respektabla, blev kodord för sexarbetare och sex för uthyrning.
Faktum är att orden massör och massör fortfarande bär konnotationen att det kommer någon form av sexuell kontakt. Någon som annonserar att de är en massör eller massör ger vanligtvis indikationer på vad de erbjuder genom att använda fraser som "sensuell massage", "massage av män endast för män" och "tantrisk massage". Dessa tjänster är vanligtvis olagliga.
Masseuse kommer från det franska verbet, massera, att knäda eller att gnida. Orden massör (en man som ger massage) och massör (en kvinna) var gemensamt i Nordamerika i slutet av 1800-talet. Men varför började Amerika använda franska ord för att referera till massage i första hand?
Detta hade troligen att göra med att svenska massage utvecklades i Europa. De grundläggande rörelserna för svensk massage utvecklades och gavs franska termer som fortfarande används vanligare än de engelska motsvarigheterna: effleurage ( stroking); petris ( knådning); tappning ( tapotement ).
Det skulle vara naturligt att utöka de franska termerna för att beskriva de personer som anställde dessa rörelser. Begreppen massör och massör användes vanligen vid slutet av 1800-talet.
Självklart har massor eller "gnidning" som folkmusik för att få vänner och familj att må bättre ha en lång historia, även i Amerika, där personer som specialiserat sig på det kallades "gummi". Däremot var svensk massage en systemiserad serie rörelser som användes i ett mer professionellt, medicinskt sammanhang.
(Kom ihåg att de flesta gick till spa för hälsan på 1800-talet.)
Massörer och massörer utbildades i medicinska vetenskaper och hade högt utvecklade färdighetssätt, enligt Patricia J. Benjamin, Ph.D., LMT, en massageterapeut och pedagog som är författare till många massagehandböcker. "Användningen av franska termer gav praktiken en europeisk och exklusiv flare", säger hon. "Människans ockupation blev en legitim och uppriktig en för kvinnor i viktorianska tider, ofta kopplade till sjuksköterskan, vilket ger ett respektabelt sätt att försörja sig utanför hemmet."
Här kommer "Rubberna"
Det fanns emellertid ingen officiell ackreditering, och kvaliteten på massageutbildningen varierade mycket. Människor utan träning - "rubbers" - började kalla sig massörer och massor. Och precis som idag var det ett enkelt skydd för prostitution.
Vissa massörer, varav många var sjuksköterskor, inrättade egna företag och kallade dem "parlors" som var förenliga med dagens språk. De började professionella samhällen, men som 1900-talet fortsatte, spred sig 1800-talets spa med mineralfjädrar sitt rykte för läkning, och det började en koppling mellan "medicinsk behandling" och praktisk läkning.
Vid 1950-talet var "massagestall" oskiljaktigt förknippat med ett prostitutionshus.
Ta reda på mer om vad en massör gör och hur man hittar en bra massör .
Vanliga stavfel: masseusse, massuese, massuesse