Vill du se en film i Spanien? Tyvärr, om du inte talar spanska, kommer du att kämpa för att förstå vad som händer, eftersom de dubbar de flesta utländska filmer i Spanien. Ryktet har det att det stammar från Francos diktaturstid - dubblerade filmer var lättare att censurera - men det finns ingen ursäkt idag. Lyckligtvis kan du hitta engelska film i originalversionen biografer (cine version original på spanska), men dessa kan bara hittas i de större städerna.
Biografer i Spanien
Onsdagen är "Dia del Espectador." Nästan alla biografer (om inte alla) erbjuder reducerade inträdespriser. Få dina biljetter tidigt, eftersom det alltid finns långa rader som människor försöker snapa upp en biljett.
Söndagskvällen är filmkväll i Spanien och det finns alltid extremt långa linjer utanför en biograf på en söndagskväll, så den här natten är bäst att undvika.
Filmer på originalspråket tenderar att vara på den mer artiga sidan, även om vi såg Incredibles på engelska. Kom ihåg att det inte är engelska språkkioser men "originalversioner av biografer", så en film på kinesiska, franska eller arabiska kommer att vara på kinesiska, franska eller arabiska (med spanska undertexter) och inte på engelska!
Några av dessa biografer visar några dubbade filmer och några i originalversionen. De brukar visa ett framträdande tecken som säger "VO" eller "Version Original" på filmaffischen. Ibland, i synnerhet i Katalonien, kommer det att säga VOSE, vilket betyder "Version Original Subtilada en Español" för att skilja det från en film som kallas på katalanska (eller i andra delar av Spanien, baskiska eller galiciska).
Biografer i Madrid
Cine Golem Alphaville
- Adress: c / Martin de los Heros, 14
- Telefon: +34 91 559 38 36.
Cines Princesa
- Adress: c / Princesa, 3
- Telefon: +34 91 559 98 72.
Cine Renoir Plaza de España
- Adress: c / Martin de los Heros, 12
- Telefon: +34 91 559 57 60.
Cine Dore
- Adress: c / Santa Isabel, 3
- Telefon: +34 91 369 11 25
Ideal Multicines
- Adress: c / Doctor Cortezo, 6
- Telefon: +34 91 369 25 18
Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes
- Adress: c / Marqués de Casa Riera, 2
- Telefon: 91 522 50 92
Cine Berlanga (tidigare Cine California)
- Adress: c / Andrés Mellado, 53
- Telefon: +34 91 544 00 58
La Enana Marron
- Adress: c / Travesía de San Mateo, 8
- Telefon: +34 91 308 14 97
Biografer i Barcelona
Yelmo Icaria
- Adress: Salvador Espriu 61
- Telefon: +34 93 221 75 85
Cine Cinesa Diagonal Mar
- Adress: Av Diagonal 458
- Telefon: +34 93 416 04 35
Verdi
- Adress: Verdi 32
- Telefon: +34 93 237 05 16
Renoir
- Adress: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Spanien
- Telefon: +34 932 28 93 93
Filmoteca de Catalunya
- Adress: Plaça Salvador Seguí, 1 - 9 08001 Barcelona
- Telefon: +34 935 671 070
Malda
- Adress: c / Pi 5 (Metro Liceu)
- Telefon: +34 93 481 3704
Biografer på Costa del Sol
Cinesa Cine La Cañada
- Adress: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
- Telefon: +34 952 866 134
Yelmo Cines Malaga
- Adress: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Málaga Autovía E-15 (Parador del Golf exit) 29004 MALAGA
- Telefon: +34 902 902 103
Cine Sur - Fuengirola Myramar
- Adress: Avda de la Encarnacion S / N, Parque Miramar, Fuengirola
- Telefon: +34 952 19 86 00
Albaniz Multicines
- Adress: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
- Telefon: +34 902 22 16 22
Biograf i Sevilla
Avenida 5 Cines
- Adress: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
- Telefon: +34 954 29 30 25