Hur man arbetar runt språkbarriären i Kina
Kommunicera i Kina är ofta en utmaning för första gången besökare som reser självständigt utan en engelsktalande guide.
Om inte din Mandarin är upp till par - och även då kommer det inte att förstås av alla - språkbarriären i Kina kan vara ... ja ... galenskap. Även charader misslyckas resenärer i Kina. Rörelse med händerna för ätpinnar och din servitör kan få dig en penna. Men med lite tålamod kan hacka genom de kulturella skillnaderna vara roligt, äventyrligt och givande!
Egentligen är engelskspråkiga resenärer välsignade när de reser över hela världen. Engelska, av varierande kvalitet, är utbredd i turistmål. Kina, särskilt landsbygden, är ofta ett undantag. När du reser självständigt kan du oundvikligen hitta dig själv på platser med liten eller ingen engelska tillgänglig.
Språkbarriären i Kina
Oroa dig inte, språkbarriärer är verkligen inte en tillräckligt bra anledning att frukta en plats. Svårighet att kommunicera gjorde inte ens listan över 10 saker som resenärer hatar i Asien . Du kan vanligtvis charade dig igenom enkla kommunikationer genom att peka eller agera ut vad du behöver. Bara om dina bästa försök misslyckas behöver du en reservplan för att få din poäng över.
Även om det inte är lätt att förstå kan det vara frustrerande, personalen i turistorienterade hotell och restauranger brukar tala bara tillräckligt engelska. När du reser längre bort blir språkskillnaden mer frustrerande.
Även de ord du noggrant lärde dig i Mandarin kanske inte fungerar.
En punkt Den boken kan komma till stor nytta vid utflykter till Kina. Den lilla boken innehåller tusentals kategoriserade miniatyrbilder för saker, mat, nödsituationer och andra väsentliga saker som du enkelt kan peka på när du försöker kommunicera.
Pointen Det smartphone app (inköp krävs) är ett annat alternativ.
Tips: Några improviserade resenärer i Kina har lärt sig att utnyttja sina smartphones för enklare kommunikation. En signal eller Wi-Fi kanske inte alltid är tillgänglig , men du kan ta bilder av saker du ofta använder på din resa (t.ex. hotellrummet, en tabellinställning, etc.). Att ta upp fotot och peka på vad du behöver kan vara en bra visuell kö för personal som vill hjälpa dig.
Språkbarriären i Kina är ofta en viktig ingrediens för kulturchock . Lyckligtvis finns det några bra sätt att hålla kulturschock under kontroll .
Beställa mat i Kina
Du kan komma runt språkbarriären i autentiska restauranger genom att peka (använd din haka eller full hand för att vara artig, inte bara ett finger) för att rätter som andra kunder äter. Var uppmärksam när du kommer in för att se om någonting ser tilltalande ut.
Vissa anläggningar kan till och med bjuda dig tillbaka till köket för att välja vad du vill ha förberedt! Om du fortfarande vill äta det efter en glimt bakom kulisserna, peka på några ingredienser som ser färskt ut. Personalen försvinner ibland för att fånga en anställd som talar lite engelska för att hjälpa dig att beställa.
Många restauranger i Kina har kinesiska och engelska versioner av deras meny.
Du kan gissa vilken som är dyrare. Beställa från den engelska versionen minskar också dina chanser att njuta av äkta kinesisk mat .
Få biljetter
Stora buss- och tågstationer brukar ha ett biljettfönster för utlänningar som bemannas av någon som talar åtminstone begränsad engelska. Läs mer om att komma runt i Asien för att göra smarta transportval.
Tar taxibilar i Kina
De flesta resenärer möter sin första svårighet att kommunicera i Kina efter att ha tagit en taxi från hotellet. Taxichaufförer brukar tala mycket begränsad engelska, om någon alls.
Självklart vill du inte oavsiktligt tas till tågstationen när du har ett flyg att fånga - det händer! På din väg ut ur hotellet:
- Ta tag i hotellkortet så att du kan visa förare adressen på kinesiska när du är redo att återvända.
- Fråga receptionen att skriva destinationer, mat eller andra användbara termer på kinesiska. Det här är också ett bra tillfälle att få rekommendationer för restauranger och sådant.
När du använder en taxi i Kina, försäkra dig många gånger om att föraren förstår ditt resmål. De kan säga det först till att spara ansikte och behålla en kund men kör dig senare i cirklar som letar efter en adress.
Säger Hello medan du är i Kina
Att veta hur man säger hej på kinesiska är ett bra sätt att bryta isen med lokalbefolkningen och lära känna en plats bättre . Du får ofta ett leende och ett vänligt svar, även om det är omfattningen av din interaktion på kinesiska.
I Kina behöver du inte lära dig att buga som i Japan eller Wai som i Thailand. I stället kan kineser välja att skaka hand om dig, om än en mycket lösare handskakning än vad som förväntas i väst.
Tips för att slå språkbarriären i Kina
- Talande Louder hjälper inte: Du kommer oundvikligen möta oinformerade turister som talar högt till lokalbefolkningen, förutsatt att volymen och talar långsammare hjälper dem att förstå bättre. Som du kan föreställa dig är det helt enkelt inte så. Skulle du kunna förstå Mandarin om det gavs dig högre och långsammare? Om någon inte förstår dig, hjälper det inte bara att upprepa samma ord. Låt dig inte se ut som en oförskämd turist .
- Att få det rätt: Tyvärr kommer din belöning för att spika en ton-perfekt hej eller uttryck i Mandarin oundvikligen att vara en vänlig ström av mer Mandarin riktade dig. Bara genom att försöka tala språket, kommer främlingar ibland att ge dig alltför mycket kredit och börja prata med dig konversationellt!
- Mandarin fungerar bäst i Peking: Vad du än lär dig i Mandarin kommer att vara oändligt mer användbar när du är nära Peking. Ju längre du reser från huvudstaden, desto mindre lyckas kommer du att hitta kineser som kan förstå dina röriga försök att få tonerna rätt.
- Alfabet är inte samma: Att peka på ett kort, en karta eller en guidebok med ett fonetiskt alfabet kommer inte att hjälpa andra att förstå dig, precis som du inte kan läsa kinesiska tecken. Du kan alltid fråga en engelsktalande vän eller receptionen för att skriva kinesiska tecken för att du ska visa förare.
- Känn några få fraser: Att komma i Kina beväpnad med dessa användbara fraser i Mandarin kan spara mycket stress.
Talar Mandarin i Kina
Ingenting kan vara mer frustrerande än att försöka lära sig ett tonalt språk. För otränna öron, säger du ordet korrekt, men ingen verkar förstå. Lägg till det här faktum att de flesta ord på kinesiska språket är mycket korta och lurande enkla, ofta bara tre bokstäver långa!
Att veta några ord i Mandarin kommer säkerligen att förbättra din reseupplevelse, men förvänta dig inte att alla förstår dina första försök. Kinesiska människor som är vana vid att ta itu med turister kan förstå dina mispronounced toner, men människor på gatan kanske inte.
Det finns alltid chansen att personen med vilken du talar kanske inte ens förstår mycket Mandarin. Kineser från olika provinser har ibland problem med att kommunicera med varandra. Standard kinesiska, aka Mandarin, blev bara relativt nyligen det nationella språket i hela Kina. Ungdomar kan förstå Mandarin bättre eftersom de lärdes i skolan , men du kanske har mindre framgång när du talar med äldre kineser. Kantonesiska - väldigt annorlunda än Mandarin - lärs fortfarande och talas i Hong Kong och Macau.
Kineser kommer ofta att dra den korrelerande symbolen i luften eller på sin handflata när de försöker kommunicera. Medan detta hjälper människor från olika regioner att kommunicera med varandra, hjälper det dig inte mycket.
Numrerar är viktiga
Du kommer självklart att använda siffror ofta i vardagliga interaktioner i Kina. Priserna kommer att citeras till dig på kinesiska. Miscommunication under förhandlingar - ja, du måste förhandla när du köper souvenirer - kan få allvarliga konsekvenser.
För att förhindra argument och förlägenhet vid förhandlingspriser använder kineserna ett fingerräkningssystem för att uttrycka siffror, liknande men lite annorlunda än våra egna. Att lära sig siffrorna på kinesiska kommer att vara en stor hjälp när du pratar. Att kunna känna igen handsymbolerna för varje nummer kan komma till nytta i bullriga, frenetiska marknader.
Vissa innehavare som kan läsa arabiska siffror kan ha räknare tillgängliga i kassan. Om så är fallet, skickar du helt enkelt räknaren fram och tillbaka med motköp tills ett bra pris är uppnått.
Tips: Du kan ta budgetresor till nästa nivå genom att lära dig de kinesiska symbolerna för varje nummer. Inte bara kommer du att lära sig kinesiska nummer - det är enklare än du tror - hjälper dig att läsa biljetter (dvs. sitsnummer, bilnummer osv.). Du kan förstå de kinesiska priserna på tecken och prislappar som är lägre än Engelsk version.
Vad exakt är en Laowai?
Utan tvekan ett ord som du ofta kommer att höra i Kina, utlänningar kallas laowai (gammal outsider). Även om främlingar kan till och med peka medan du kallar dig en laowai i ditt ansikte , är termen sällan menad att vara oförskämd eller nedsättande. Den kinesiska regeringen har försökt att dämpa användningen av ordet laowai i media och daglig användning i flera år utan stor lycka.