Definition och användningsregler
För första gången besökare som försöker komma runt Paris och några andra städer i Frankrike, kan ordet "arrondissement" inskrivna på de flesta gatorna, föregånget av ett nummer (1 till 20) verkar förvirrande. Du har nog gissat att termen har något att göra med stadsdistriktet. Men hur ska man använda den när man hittar dig runt den franska huvudstaden?
Grundläggande definition och användning
På franska, arrondissement hänvisar till ett stadsdel som definieras av den officiella zoneringen.
Vissa större städer i Frankrike, inklusive Paris, Lyon och Marseille, är uppdelade i flera administrativa distrikt, eller arrondissements . Paris har totalt 20 arrondissements , som börjar i centrum av staden och spiral ut moturs. Den 1: e fjärde arrondissements utgör den historiska stadskärnan, medan den 16: e, 17: e, 19: e och 20: e arrondissementsna finns i västra och östra gränserna av staden. Se den här sidan för en tydligare bild av hur det här fungerar.
Uttal: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Kallas också: (på franska): "quartier" (men notera: några "quartiers" tar upp mer än ett "arrondissement" och vice versa). Konceptet "quartier" är också mycket mer godtyckligt, medan arrondissements alltid är tydliga.
Hur kan jag säga vilket arrondissement jag är i?
I Paris är arrondissementet märkt med vit bokstäver ovanför gatunamnet (vanligtvis placerat på en plack på byggnaden närmast ett gata).
När du väl blivit van vid att lokalisera dessa gataplåtar kan du enkelt ta reda på var du är. Jag rekommenderar starkt att du bär en bra stadsdelskarta över Paris eller använder en smartphone-app för att göra navigering i staden så enkelt som möjligt.
Hur man behärskar Paris och dess grannskap?
Intresserad av att lära mer om staden av ljusens varierade och fascinerande stadsdelar?
Läs allt om vad du ska se och göra i varje Paris arrondissements här. Du kanske också vill kolla in vår guide till de mest un-touristy stadsdelarna i Paris : platser som lokalbefolkningen vill behålla sig själva.
Se även franska expert Laura K. Lawless 'förklaring och uttal hjälp för "arrondissement" genom att klicka här.