Semester i Maine? Här är hur man låter som en infödd Mainah
När jag lämnade Maine för att gå till college ut västerut, blev jag otrevlig om min Maine dialekt. Trött av att ständigt bli bebodd att säga "pahk cah at the curb" eller "Muthah, Fathah, var är cah?" Jag försökte prata utan en accent. Nu, år senare, återigen bor i Maine, försöker jag fortfarande få min Maine accent tillbaka. Om du är i samma skor, eller du är en besökare till Maine (aka en "outta statah") och skulle vilja kunna passa in med infödingarna, här är några tips om hur man talar som en Mainah .
Master Maine Dialect
Nyckeln till att prata som om du har bott i Maine hela ditt liv är att slappna av i käken. Säg "Mainer". Lägg märke till spänningen i din käke och hur den bara öppnas något. Nu säg "Mainah", låt din nedre käft falla på "ah" paht (jag menar "del"). Öva säga det på ett överdrivet sätt att få känslan. Nu är du redo för Mainespeaks regler:
- Ord som slutar i "er" uttalas "ah." Mainer = Mainah. Bil = Cah. Mamma och Fader = Muthah och Fathah. Vatten = Watah. Sommar = Summah. Du får driften.
- Omvänt är ord som slutar i "a" ibland men inte alltid uttalade "er". Kalifornien blir Californier. Idén blir galen. Yoga blir Yoger.
- Släpp "g" i "ing." Stopp och start = stopp "och starta", eller mer korrekt, stoppa och stahtin '.
- Breda a och e ljud. Kalv blir cahf. Badet blir bahth. Kan inte bli cahn't.
- Dra ut några enkelspåriga ord i två stavelser. Det blir dom. Här blir hee-ah. Och en dee-ah kan vara en crittah eller din sweethaht.
Så, vad händer Mainers verkligen likt?
För ett urval av Maine accent och dess speciella uttalanden, gå till Maine humoristiska Tim Sample hemsida och klicka på några av videoklippen.
Lär dig Maine Sayings
Att få accenten ner är inte allt som det är att tala som en Mainah. Du behöver också lära dig några Maine lingo.
Här är några Maine slang termer och ord att veta:
Apiece: Ett obestämt avstånd: Han lever ner vägen.
Ayuh: Yup. Säker. Okej. Det är rätt. Det kan du ge dig på.
Bean: LL Beans berömda turist-magnet flaggskeppsbutik
Bug: Hummer
Cah: Ett fyrhjuligt fordon, inte en lastbil.
Chout: Se upp!
Chowdah: Chowder
Crittah: Varje furrt djur
Kanin: Söt
Down Cellah: källaren
Finaste Kind: Den allra bästa
Frånvarande: Inte från Maine
Gawmy: Ojämn eller klumpig
Honkin ': Wicked big.
Italienare: Ubåtsmörgåsar
Numb: Dum. Dum.
Pot: Hummerfälla
Bönhandtag: Knä
Höger ut Straight: Wicked busy.
Quahog: Tjockskalad musslor (uttalad co-hog)
Scrid: En liten bit
Ångbåtar: musslor
Ogudaktigt: Mycket. I hög grad, såsom ondskan gott, ondskan, ond spännande, etc.
Uttala Maine platsnamn
Naturligtvis gäller dessa dialektips för Maine populära destinationer, så var säker på att säga:
Acadia: Ahcadiuh
Bar Harbor: Bah Hahba
Bangor: Bangah
Portland: Pawtlan
Fler resurser
- Vad det innebär att prata som en huvudman
- The Wicked Good Guide till Mainah engelska